Análisis de las técnicas de traducción de los subtítulos de un capítulo de la serie situacional “Two and a Half Men”

El presente trabajo de disertación engloba un análisis de las Técnicas de Traducción en la subtitulación de un capítulo de una serie situacional, teniendo como objetivo dilucidar si la subtitulación cumple o no con el propósito de la risa en la audiencia que se refiera únicamente a los subtítulos. E...

• מחבר ראשי: Martínez Cabezas Borja, Ana Gabriela (author)
• פורמט: masterThesis
• יצא לאור: 2014
• נושאים: Traducción e interpretación; lingüística - investigaciones; humorismo norteamericano; humor lingüístico; humor narrativo; humor metalingüístico; barrera idiomática; identidad cultural
• גישה מקוונת: https://repositorio.puce.edu.ec/handle/123456789/23249