Translation and analysis of salient morphosyntactic structures in Quitenian Spanish in six interviews taken from the project Oficios y Andares

Translation and analysis of salient morphosyntactic structures in Quitenian Spanish in six interviews taken from the project Oficios y Andares

La presente investigación, enmarcada en el estudio de morfología y sintaxis del español y de traducción, realiza un breve análisis morfosintáctico de estructuras representativas del español Quiteño de seis entrevistas del proyecto Oficios y Andares realizado por Mayfe Ortega. Asimismo, este análisis...

Kaydedildi:

Detaylı Bibliyografya
Yazar:	Carrión Ochoa, Nicole Stefania (author)
Materyal Türü:	bachelorThesis
Baskı/Yayın Bilgisi:	2023
Konular:	MORFOSINTAXIS MORFOLOGÍA (LINGÜÍSTICA) ESPAÑOL – SINTAXIS LENGUAJE COLOQUIAL ECUATORIANISMOS TRADUCCIONES TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN
Online Erişim:	https://repositorio.puce.edu.ec/handle/123456789/23068
Etiketler:	Etiketle Etiket eklenmemiş, İlk siz ekleyin!

Benzer Materyaller

Translation and analysis of salient morphosyntactic structures in Quitenian Spanish in six interviews taken from the project Oficios y Andares
Yazar:: Carrión Ochoa, Nicole Stefania
Baskı/Yayın Bilgisi: (2023)

Translation and analysis of two epera stories
Yazar:: Molina Medina, Lucy Carolina
Baskı/Yayın Bilgisi: (2012)

Klaus Mundt (2025). Teaching the Translation of Cultural Items: Pedagogical Theory and Practice
Yazar:: Lin, Peiyao
Baskı/Yayın Bilgisi: (2026)

Analysis of the spanish subtitling of the british television show Skins: evaluation and alternative translation
Yazar:: Gomezjurado Avila, Diego Alberto
Baskı/Yayın Bilgisi: (2014)

Traducción y análisis del habla de los afroesmeraldeños en base del documental ¿Sospechosos?
Yazar:: Carrillo Hernández, María Cristina
Baskı/Yayın Bilgisi: (2014)

Domestication and foreignization in japanese-to-english dubbing: the case of Studio Ghibli’s The Tale of Princess Kaguya”
Yazar:: Camacho Rojas, María Gabriela
Baskı/Yayın Bilgisi: (2023)

Exploration of Grammar Translation Method in development of writing in English language in Primero de Bachillerato class A at Unidad Educativa Victor Proaño Carrion during 2016 – 2017 school year.
Yazar:: Ati Ati, Jairo Alexis
Baskı/Yayın Bilgisi: (2017)

La subtitulación de películas : análisis de las estrategias y de los procedimientos técnicos de ejecución empleados para resolver problemas de traducción
Yazar:: Vela Valarezo, Verónica Mercedes
Baskı/Yayın Bilgisi: (2009)

El análisis de la voz pasiva y del gerundio en una traducción médica del inglés al español
Yazar:: Revelo Ibarra, Mayerlin Andrea
Baskı/Yayın Bilgisi: (2011)

The Impact of Google Translate on English as a Foreign Language for Adults.
Yazar:: Saltos Aguilar, Ximena Fernanda
Baskı/Yayın Bilgisi: (2025)

Uso del Método de Gramática Traducción para el desarrollo de la producción escrita de los estudiantes que están cursado el nivel A2 de inglés en el Centro de Idiomas de la Universidad Técnica de Ambato
Yazar:: Burbano Santamaría, Luis Eduardo
Baskı/Yayın Bilgisi: (2018)

Análisis de la transposición y su aplicación en la traducción del inglés al español del libro 'The miracle of water' (El milagro del agua) del Dr. Masaru Emoto
Yazar:: López, Ricardo
Baskı/Yayın Bilgisi: (2011)

Análisis de los problemas en la traducción inversa de poemas conversacionales del autor ibarreño Rodrigo Herrera Rosas
Yazar:: Rodríguez Albuja, Erika Guillermina
Baskı/Yayın Bilgisi: (2021)

Evaluación de la traducción de honoríficos del coreano al español para la subtitulación de la película Parásitos
Yazar:: Azuero Chica, Karen Daniela
Baskı/Yayın Bilgisi: (2023)

Traducción, adaptación transcultural y validación del Reald-30 (Rapid Estimate of Adult Literacy in Dentistry) en población ecuatoriana
Yazar:: Estrada Osejo, Marcela Teresa
Baskı/Yayın Bilgisi: (2019)

Análisis de la traducción de títulos de películas del inglés al español
Yazar:: Ramón Arroba, Mercedes Verónica
Baskı/Yayın Bilgisi: (2012)

Traducción al español de dos relatos del libro Vidas secas, de Graciliano Ramos, y análisis comparativo del verbo del español y del portugués en el texto original y en el texto meta
Yazar:: Gómez Borges, Stephanie da Conceicao
Baskı/Yayın Bilgisi: (2012)

Traducción de inglés a español estándar y coloquial del documental 'Lead poisoning in andean children' realizada por el Dr. S. Allen Counter, Harvard Square Productions Film
Yazar:: Cobo Flores, Ana Lucía
Baskı/Yayın Bilgisi: (2012)

Juegos de palabras en el doblaje : el reto de transmitir el humor en la serie 'The Big Bang Theory'
Yazar:: Arellano Meza, Andrea Carolina
Baskı/Yayın Bilgisi: (2014)

Analysis and correction of the reverse translation of the script of the ecuadorian film Quijotes negros
Yazar:: Flores Serrano, Andrea Carolina
Baskı/Yayın Bilgisi: (2013)

Registro y traducción visual del personaje de “Colaguango” de la parroquia Belisario Quevedo a partir de testimonios, plasmados en cartillas infográficas
Yazar:: Chicaiza Rengifo, Grecia Verónica
Baskı/Yayın Bilgisi: (2016)

Investigación sobre la aplicación de la pragmática lingüística en la interpretación simultánea en el Ecuador en el caso del par de lenguas Inglés-Español
Yazar:: Arcos Olarte, Esteban
Baskı/Yayın Bilgisi: (2013)

Traducción de dos cuentos huaorani: El mono y el picaflor ; La tortuga y el jaguar
Yazar:: Eraso Ojeda, Nadia Marien
Baskı/Yayın Bilgisi: (2012)

Análisis del culturema “helel ben shahar” y su traducción “eosphoros” en el libro de Isaías, capítulo 14, versículos 12 al 15
Yazar:: Cedeño Guion, Roberto Alfredo
Baskı/Yayın Bilgisi: (2015)

El análisis textual como herramienta en la traducción del francés al inglés del primer capítulo 'Salcedo nous attend' del libro 'Femmes en chemin avec le peuple des andes' de Jacqueline Louvigné y Marie Therese Grimault
Yazar:: Guerrero Bautista, Carmen Alejandra
Baskı/Yayın Bilgisi: (2012)

La ignorancia de la política y la política de la ignorancia (Traducción)
Yazar:: Burke, Peter
Baskı/Yayın Bilgisi: (2020)

Registro y traducción visual del personaje de “Colaguango” de la parroquia Belisario Quevedo a partir de testimonios, plasmados en cartillas infográficas
Yazar:: Chicaiza Rengifo, Grecia Verónica
Baskı/Yayın Bilgisi: (2016)

ELABORACIÓN DE UN PLAN DE MARKETING PARA EL POSICIONAMIENTO DE LA EMPRESA DE TRADUCCIONES "CEDIA" UBICADA AL NORORIENTE DE EL DISTRITO METROPOLITANO DE QUITO 2015
Yazar:: DÁVALOS NAPA, YESSENIA FERNANDA
Baskı/Yayın Bilgisi: (2015)

Lo incomunicable
Yazar:: Jurado, Juan Carlos
Baskı/Yayın Bilgisi: (2019)

Study of comparative phraseology French-Spanish in the letter of Jean Louis Godin des Odonais to Charles-Marie de La Condamine
Yazar:: Ignatova, Ekaterina
Baskı/Yayın Bilgisi: (2020)

Estudio comparativo del traductor de idiomas Google Translate y Chat GPT vs la utilización de algoritmos de Machine Translation en Python
Yazar:: Lettere Dragosavljevich, Mathias Giuseppe
Baskı/Yayın Bilgisi: (2023)

Desafíos en la traducción audiovisual: análisis descriptivo del método de traducción aplicado a la subtitulación de la serie estadounidense Game of Thrones
Yazar:: Caiza Condo, Erick Eduardo
Baskı/Yayın Bilgisi: (2019)

El método gramática traducción en el desarrollo de la producción oral del inglés en los estudiantes del ciclo básico acelerado en el Colegio Municipal “Humberto Mata Martínez” del período 2018-2019
Yazar:: Arroyo Macias, Katherin Gissela
Baskı/Yayın Bilgisi: (2019)

Plan de mercadeo para el lanzamiento del servicio de turismo de aventura de KTM del Ecuador
Yazar:: Malo Valdivieso, María Carolina
Baskı/Yayın Bilgisi: (2007)

Historia cultural: pasado, presente y futuro (Traducción)
Yazar:: Burke, Peter
Baskı/Yayın Bilgisi: (2025)

Escarbando huellas
Yazar:: Serrano, Pedro
Baskı/Yayın Bilgisi: (2024)

Proyecto de traducción del español al inglés de los documentos informativos y académicos que ofrecen las escuelas de la Facultad de Comunicación, Lingüística y Literatura
Yazar:: Izurieta Haro, Ana Carolina
Baskı/Yayın Bilgisi: (2012)

La disortografía en la morfosintaxis del área de lengua y literatura en los niños de cuarto año de educación básica paralelo “F”, de la Unidad Educativa “Miguel Ángel León Pontón”, parroquia Velasco, de la ciudad de Riobamba, provincia de Chimborazo período 2015-2016
Yazar:: Hernández Pazmiño, Paúl Andrés
Baskı/Yayın Bilgisi: (2016)

Análisis de la situación actual de la interpretación judicial para los extranjeros privados de La Libertad en Ecuador
Yazar:: Freire Vecilla, María Fernanda
Baskı/Yayın Bilgisi: (2016)

Traducción del Editorial del periódico sueco "Dagens Nyheter" con relación al noveno Congreso de Sociología
Yazar:: Brochies, Luis
Baskı/Yayın Bilgisi: (2024)