Análisis de la modulación y su aplicación en la traducción del Español al Inglés del título II: derechos, arts. 10-83 de la constitución de la república del Ecuador 2008

Análisis de la modulación y su aplicación en la traducción del Español al Inglés del título II: derechos, arts. 10-83 de la constitución de la república del Ecuador 2008

Esta tesis de grado analiza los resultados del estudio realizado a las diferentes técnicas de traducción empleadas en la traducción del español al inglés de la Constitución del Ecuador de 2008. Los artículos de la Constitución seleccionados presentan, por primera vez en el Ecuador, derechos para la...

Deskribapen osoa

Gorde:

Xehetasun bibliografikoak
Egile nagusia:	Falconí Puig, María Eugenia (author)
Formatua:	masterThesis
Argitaratua:	2013
Gaiak:	Inglés juridico lenguaje juridico derechos transposición
Sarrera elektronikoa:	https://repositorio.puce.edu.ec/handle/123456789/23247
Etiketak:	Etiketa erantsi Etiketarik gabe, Izan zaitez lehena erregistro honi etiketa jartzen!

Antzeko izenburuak

Análisis de la transposición y su aplicación en la traducción del inglés al español del libro 'The miracle of water' (El milagro del agua) del Dr. Masaru Emoto
nork: López, Ricardo
Argitaratua: (2011)

Proyecto de investigación previo a la obtención del título de Abogado de los Tribunales y Juzgados de la República del Ecuador.
nork: Coronel Maji, José Ramiro
Argitaratua: (2017)

Análisis de la traducción de títulos de películas del inglés al español
nork: Ramón Arroba, Mercedes Verónica
Argitaratua: (2012)

Análisis jurídico del nuevo reglamento de intervención de intendentes y comisarios: Título II de los permisos de funcionamiento
nork: Zurita Chimborazo, Gissela Estefania
Argitaratua: (2016)

Análisis jurídico de la sentencia de la corte constitucional "La Cocha II" ¿Una limitante a la justicia indigena?.
nork: De La Torre Giler, Judith Melanie
Argitaratua: (2020)

Análisis jurídico de la ley reformatoria al título V del "derecho a alimentos" libro II del código de la niñez y adolescencia
nork: Barros Paca, Diana Mercedes
Argitaratua: (2011)

Armonizar la lesión enorme contemplada en el título XXII, de la compra venta, parágrafo 13º de nuestro código civil
nork: Ponce Ponce, Walter Estuardo
Argitaratua: (2016)

La enseñanza se la probabilida “ser saber sabio al saber enseñado”
nork: Flores H., Jorge R.
Argitaratua: (2013)

Estudio de pre factibilidad de un plan de negocio de un servicio profesional de traducción Inglés-Español y Español-Inglés en la ciudad de Quito, en el periodo 2014 – 2024
nork: Miranda Gutiérrez, Ginette Paulina
Argitaratua: (2016)

Análisis jurídico del principio de igualdad respecto a la hegemonía heteropatriarcal en la constitución de la república del Ecuador
nork: Alarcón Cevallos, Jorge Alberto
Argitaratua: (2023)

El análisis de la voz pasiva y del gerundio en una traducción médica del inglés al español
nork: Revelo Ibarra, Mayerlin Andrea
Argitaratua: (2011)

MEMORIAS II CONGRESO INTERNACIONAL DE JUSTICIA CONSTITUCIONAL Y PLURALISMO JURÍDICO
nork: Subía, Andrea C.
Argitaratua: (2020)

Análisis pragmático y traductológico de la traducción del Inglés al Español del poema de Dr. Seuss ´Green Eggs and Ham´
nork: Ramírez Godoy, María José
Argitaratua: (2017)

Reconstrucción del imaginario social a partir del discurso de la fe representado en la imagen de Jesús del Gran Poder.
nork: Borja Iturralde, Jaime Daniel
Argitaratua: (2019)

La enseñanza de la ortografía en los estudiantes de los sextos y séptimos años de educación básica de la escuela particular padre “Doménico Leonati” cuidad de Otavalo, durante el año lectivo 2009-2010”. Propuesta alternativa guía didáctica
nork: Lara Martínez, María Lucila
Argitaratua: (2011)

Técnicas de argumentación en el Derecho y su relación con la inferencia jurídica
nork: Peña Dávila, María Belén
Argitaratua: (2011)

Análisis jurídico de la antinomia de los presupuestos jurídicos de la cesación del remate en la etapa de ejecución de los procesos de cobro de obligaciones en el Ecuador
nork: Heredia Villacís, Silvia Gissela
Argitaratua: (2018)

La interferencia semántica en traducciones literales del español al inglés
nork: Bermeo Párraga, Evelyn Ariana
Argitaratua: (2020)

Acta transaccional : título ejecutivo y título de ejecución.
nork: Carrión Serrano, Tania Jacqueline
Argitaratua: (2023)

Estudio jurídico constitucional de la usucapión extraordinaria de bienes inmuebles no partibles que sustente su uso, goce y disposición en el Ecuador
nork: Padilla Buñay, Yolanda Cecilia
Argitaratua: (2016)

Análisis jurídico del procedimiento abreviado establesiendo en el Art.365 numeral 3 del código orgánico penal, y el principio constitucional de no incriminación.
nork: Flores Benavides, Jessenia Lisseth
Argitaratua: (2016)

Sentencias de la corte constitucional Ecuatoriana que reforman el ordenamineto jurídico y los límites ante el principio de división de poderes del Estado
nork: Muñóz Rodríguez, Pablo Sebastian
Argitaratua: (2016)

Transposición didáctica para mejorar las destrezas matemáticas en la resolución de ecuaciones lineales.
nork: Reyes Ponce, Wendy Victoria
Argitaratua: (2023)

Análisis jurídico al art. 69 del Código del Trabajo por cuanto vulnera el principio de igualdad ante ante la ley estipulada en la Constitución de la República del Ecuador
nork: Avilés Cabrera, Jose Luis
Argitaratua: (2016)

Estudio jurídico constitucional que fundamente una propuesta de ley que regule la indeminización, a cargo del estado, por la muerte de animales domésticos, ocasionada por especies silvestres en peligro de extinción en zonas de amortiguamiento de las áreas protegidas en el Ecuador
nork: Tarco Yaguachi, Ana Cristina
Argitaratua: (2016)

Desafíos en la traducción audiovisual: análisis descriptivo del método de traducción aplicado a la subtitulación de la serie estadounidense Game of Thrones
nork: Caiza Condo, Erick Eduardo
Argitaratua: (2019)

Análisis crítico jurídico acerca de la reelección indefinida como antítesis del principio constitucional a la alternabilidad en el poder, para comprender o sustentar la institucionalidad de la democracia representativa en el ordenamiento Constitucional Ecuatoriano
nork: Llerena Villacrés, Kléver Israel
Argitaratua: (2016)

Análisis de los procesos jurídicos-administrativos, en el Régimen Legal y estatutario de la Universidad Técnica del Norte para el diseño de una propuesta alternativa
nork: Realpe López, Hugo
Argitaratua: (2012)

Análisis sobre el Articulo 308 de la Constitución de la República en lo referente a la comisión del anatocismo.
nork: Suqui Rivera, María Isabel
Argitaratua: (2016)

El pluralismo jurídico y el estado constitucional de derechos de la República del Ecuador
nork: Guerrero Portillo, Diana Esperanza
Argitaratua: (2022)

La función judicial y su rol en la aplización de los derechos según la constitución del 2008
nork: Tenecela Rodas, Nelly de los Dolores
Argitaratua: (2011)

Destitución de los miembros de la Corte Constitucional y sus implicaciones en el ordenamiento jurídico interno del Ecuador
nork: Rivera Choez, Jorge Luís
Argitaratua: (2019)

La constitución de la república del ecuador y el matrimonio igualitario
nork: Blanca Viviana, Yuquilema Miranda
Argitaratua: (2021)

Factores jurídicos que conllevan a la criminalización del derecho constitucional a la resistencia en el ecuador y sus especificidades en el caso Saraguro de 2015
nork: Proaño garcía, Geovanna Elizabeth
Argitaratua: (2018)

Estudio jurídico” a los arts.107 y 108 del código civil ecuatoriano en actual vigencia, y art. 169 de la constitución de la republica del ecuador” “propuesta de reforma
nork: Guaya Valle, Eugenia Janeth
Argitaratua: (2015)

Análisis del derecho a la integridad física consagrado en la Constitución de la República del Ecuador frente a la aplicación del sistema punitivo indígena
nork: Guaman Tobay, Pamela Cristina
Argitaratua: (2021)

El régimen especial en Galápagos : un estudio crítico a las regulaciones jurídicas de producción.
nork: Vivas Ramírez, Cynthia Lissette
Argitaratua: (2021)

Delitos contra el estado civil y el principio de legalidad
nork: Tenesaca Lema, Angel Isaac
Argitaratua: (2021)

Análisis jurídico de las personas no emancipadas de acuerdo a la ley de compañías y el código civil ecuatoriano
nork: Paspuel Villarreal, Diego Stalin
Argitaratua: (2019)

El procedimiento jurídico a las conductas profesionales y faltas disciplinarias de la policía nacional
nork: Aguirre Castillo, Sully Mireya
Argitaratua: (2013)