Text this: Critical terms for the study of (colonial) art from Quito