Text this: Problems in the teaching function from the perspective of the university novel teacher