Text this: Del mito popular al relato cinematográfico