Códices históricos, sociales y epistemológicos del Boletín y elegía de las mitas: estudio para una traducción

Códices históricos, sociales y epistemológicos del Boletín y elegía de las mitas: estudio para una traducción

La presente investigación constituye una unidad que, en un posterior momento, pasará a formar parte de un proyecto de largo aliento que tiene como objetivo elaborar un prólogo introductorio a la traducción del poema “Boletín y Elegía de las Mitas” del escritor cuencano César Dávila Andrade. Debido a...

保存先:

書誌詳細
第一著者:	Yépez Ríos, Nelly Patricia (author)
フォーマット:	masterThesis
言語:	spa
出版事項:	2019
主題:	POESÍA ECUATORIANA DÁVILA ANDRADE, CÉSAR, 1918-1967 TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN
オンライン･アクセス:	http://hdl.handle.net/10644/6715
タグ:	タグ追加タグなし, このレコードへの初めてのタグを付けませんか!

類似資料

Presentación (Legados: Centenario del natalicio de César Dávila Andrade, el Faquir, Cuenca, 1918-Caracas, 1967)
著者:: Serrano Sánchez, Raúl Eduardo
出版事項: (2018)

Boletín y elegía de las mitas or the Culmination of the Indigenist Vanguard in Ecuador. A Roblesian Reading Exercise
著者:: Balladares, María Auxiliadora
出版事項: (2022)

César Dávila Andrade: entre el poeta-sujeto y el sujeto empírico (Legados: Centenario del natalicio de César Dávila Andrade, el Faquir, Cuenca, 1918-Caracas, 1967)
著者:: Serrano Sánchez, Raúl Eduardo
出版事項: (2018)

Nociones de otredad en la prosa de El Fakir: la transformación de los protagonistas en tres de los Trece relatos
著者:: Alvear Larenas, Johanna Pilar
出版事項: (2017)

César Dávila Andrade: la sorprendente ambivalencia de su mirada. Narrar lo incorpóreo, la pavorosa intimidad humana y la imperecedera ternura (Legados: Centenario del natalicio de César Dávila Andrade, el Faquir, Cuenca, 1918-Caracas, 1967)
著者:: Ortega Caicedo, Alicia del Rosario
出版事項: (2018)

Boletín y elegía de las mitas o la culminación de la vanguardia indigenista en el Ecuador. Un ejercicio de lectura roblesiano (In Memoriam: Cuatro autores en tiempo presente; Humberto E. Robles, Juan Valdano, Eliécer Cárdenas Espinosa y Jorge Velasco Mackenzie. Testimonios, legados y relecturas)
著者:: Balladares, María Auxiliadora
出版事項: (2022)

La evocación de la infancia en la poesía de César Dávila Andrade y Aurelio Arturo: entre la desmesura del espacio y la presencia gratificante de la naturaleza (Legados: Centenario del natalicio de César Dávila Andrade, el Faquir, Cuenca, 1918-Caracas, 1967)
著者:: Robalino Caicedo, Vicente Eduardo
出版事項: (2018)

César Dávila Andrade, la noche y la bohemia quiteña (Legados: Centenario del natalicio de César Dávila Andrade, el Faquir, Cuenca, 1918-Caracas, 1967)
著者:: Espinosa Apolo, Manuel Agustín
出版事項: (2018)

Lo femenino: la vida y la muerte como búsqueda de retorno al origen en los trece relatos de César Dávila Andrade
著者:: Viñamagua Quezada, Glenda Marlene
出版事項: (2022)

La abyección de lo femenino como amenaza a Dios en “La mirada de Dios” de César Dávila Andrade [Dossier: Más allá de la literatura: adaptaciones y nuevas formas de expresión cultural en Ecuador (Ponencias del Congreso de la Asociación de Ecuatorianistas, Quito, julio de 2019)]
著者:: Vela Hidalgo, Alejandra
出版事項: (2020)

El temblor y la profecía: la reivindicación cultural del mundo andino en la poesía de César Dávila Andrade y José María Arguedas
著者:: Arguello Egas, Xavier Alejandro
出版事項: (2021)

César Dávila Andrade: the night and bohemian Quito
著者:: Espinosa Apolo, Manuel
出版事項: (2018)

Jorge Carrera Andrade: entre la traducción y la mediación
著者:: Pazmiño Mejía, Alexandra Margarita
出版事項: (2015)

Acerca de la modernidad y la poesía ecuatoriana (Estudios)
著者:: Carvajal Aguirre, Iván
出版事項: (1995)

Leer el morir: visiones de la muerte en seis cuentos de José María Arguedas y César Dávila Andrade
著者:: Padrón Romero, Santiago Virgilio
出版事項: (2020)

César Dávila Andrade: between poet-individual and empirical-individual
著者:: Serrano Sánchez, Raúl
出版事項: (2018)

Tres poetas suicidas del Ecuador: Medardo Ángel Silva, César Dávila Andrade y David Ledesma. La muerte como transgresión y como poética
著者:: Aulestia Páez, Carlos Hugo
出版事項: (2018)

Espacio me has vencido
著者:: Dávila Andrade, César
出版事項: (1945)

Acerca de la modernidad y la poesía ecuatoriana
著者:: Carvajal Aguirre, Iván
出版事項: (2024)

Boletín y Elegía de las Mitas de César Dávila Andrade como Recurso Didáctico para el Desarrollo de la Comprensión Lectora
著者:: Layedra Bustamante, Cielo Anayelhy
出版事項: (2024)

Análisis de los problemas en la traducción inversa de poemas conversacionales del autor ibarreño Rodrigo Herrera Rosas
著者:: Rodríguez Albuja, Erika Guillermina
出版事項: (2021)

Del aire al aire: poesía y traducción (Ensayos)
著者:: Becciú, Ana
出版事項: (2021)

Alfredo Gangotena y la traducción: una mirada
著者:: Burneo Salazar, Cristina Soledad
出版事項: (2005)

Poéticas del ocultismo en las escrituras de José Antonio Ramos Sucre, Carlos Obregón, César Dávila Andrade y Jaime Sáenz
著者:: Morales Chavarro, Winston
出版事項: (2004)

El poema boletín y elegía de las mitas ilustrado sobre violín
著者:: León Arévalo, Pablo David
出版事項: (2021)

Amistad y traducción en la construcción biográfica de Alfredo Gangotena
著者:: Burneo Salazar, Cristina Soledad
出版事項: (2012)

La traducción, ¿qué es? (A propósito de la traducción de El amor desenterrado de J. E. Adoum) [Crítica]
著者:: Rouan, Nicole
出版事項: (2002)

César Dávila Andrade: the surprising ambivalence of his gaze. Narrate the incorporeal, the terrifying human intimacy and the everlasting tenderness
著者:: Ortega Caicedo, Alicia
出版事項: (2018)

Análisis de la traducción de títulos de películas del inglés al español
著者:: Ramón Arroba, Mercedes Verónica
出版事項: (2012)

En la muerte de Rubén Astudillo y Astudillo
著者:: Dávila Vázquez, Jorge
出版事項: (2024)

Análisis literario de la poética de César Dávila Andrade en el marco del movimiento vanguardista ecuatoriano
著者:: Bravo Collaguazo, Julia Ernestina
出版事項: (2017)

Análisis estilístico de la obra trece relatos de César Dávila Andrade
著者:: Marin Alejandro, Jessica Maribel
出版事項: (2016)

Anatomías contrariadas: la representación del cuerpo en la literatura sobre los Andes (Estudios)
著者:: Echeverry Zambrano, Pilar
出版事項: (2007)

La ignorancia de la política y la política de la ignorancia (Traducción)
著者:: Burke, Peter
出版事項: (2020)

Historia cultural: pasado, presente y futuro (Traducción)
著者:: Burke, Peter
出版事項: (2025)

Traducción de inglés a español estándar y coloquial del documental 'Lead poisoning in andean children' realizada por el Dr. S. Allen Counter, Harvard Square Productions Film
著者:: Cobo Flores, Ana Lucía
出版事項: (2012)

Traducción de dos cuentos huaorani: El mono y el picaflor ; La tortuga y el jaguar
著者:: Eraso Ojeda, Nadia Marien
出版事項: (2012)

Análisis semiótico comparativo entre el lenguaje literario de tres relatos de César Dávila Andrade y el lenguaje del cómic de sus correspondientes adaptaciones realizadas por Editorial El Fakir
著者:: Morales Candia, Bianca Magalí
出版事項: (2020)

Análisis narratológico de los cuentos “El guaraguao” de Joaquín Gallegos Lara y “El cóndor ciego” de César Dávila Andrade con la estructura interna y externa de Mieke Bal
著者:: Bastidas Arcos, Erika Mishell
出版事項: (2019)

Traducción al español de dos relatos del libro Vidas secas, de Graciliano Ramos, y análisis comparativo del verbo del español y del portugués en el texto original y en el texto meta
著者:: Gómez Borges, Stephanie da Conceicao
出版事項: (2012)