La traducción, ¿qué es? (A propósito de la traducción de El amor desenterrado de J. E. Adoum) [Crítica]

La traducción, ¿qué es? (A propósito de la traducción de El amor desenterrado de J. E. Adoum) [Crítica]

Saved in:

Bibliografiske detaljer
Hovedforfatter:	Rouan, Nicole (author)
Format:	article
Sprog:	spa
Udgivet:	2002
Fag:	TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN POESÍA ECUATORIANA ADOUM, JORGE ENRIQUE, 1926-2009
Online adgang:	http://hdl.handle.net/10644/1574
Tags:	Tilføj Tag Ingen Tags, Vær først til at tagge denne postø!

Lignende værker

La traducción, ¿qué es? (A propósito de la traducción de El amor desenterrado de J. E. Adoum)
af: Rouan, Nicole
Udgivet: (2024)

La sensibilidad transcultural como topic en “Good-bye Lola” de Jorgenrique Adoum (Crítica)
af: Serrano Albuja, Alba Janeth
Udgivet: (2018)

Transiciones reflexivas del lenguaje en la poética de Jorge Enrique Adoum
af: Michelena Otero, Andrea Carolina
Udgivet: (2015)

Jorgenrique Adoum: el sentido de la lucha en exilio (In Memoriam)
af: Chauvín Ochoa, María Gabriela
Udgivet: (2009)

Juego de parodias en Entre Marx y una mujer desnuda de Jorge Enrique Adoum (Crítica)
af: González, Galo F.
Udgivet: (2006)

El yo problemático en los Amores fugaces de Jorge Enrique Adoum (Crítica)
af: Thomas, Peter
Udgivet: (2000)

El sol bajo las patas de los caballos: representación y crítica de la colonización española como metáfora y símbolo de otras conquistas [Dossier Literatura Ecuatoriana (Siglos XX-XXI): otros desciframientos (Ponencias presentadas en el Congreso de la Asociación de Ecuatorianistas, Quito, 20-21 de julio de 2015)]
af: Guzmán, José R.
Udgivet: (2016)

Jorge Enrique Adoum (Homenaje)
af: Balseca Franco, Marcos Fernando
Udgivet: (1997)

Jorgenrique, (pos)elegía & pre/celebración (In Memoriam)
af: Vallejo Corral, Raúl
Udgivet: (2009)

Jorgenrique Adoum: autobiografías imaginadas. Entre Marx y una mujer desnuda y Ciudad sin ángel (Dossier: La novela ecuatoriana; lectura compartida y experiencia de complicidad)
af: Silva, Andrés
Udgivet: (2022)

Ecuador: señas particulares by Jorge Enrique Adoum
af: Burbano de Lara, Felipe
Udgivet: (1998)

Paratextualidad y palimpsesto: presenciausencia de lo índigena en la poesía viva de Jorge Enrique Adoum y Julio Pazos Barrera (Estudios)
af: Martínez, Pablo A.
Udgivet: (1997)

Jorge Carrera Andrade: entre la traducción y la mediación
af: Pazmiño Mejía, Alexandra Margarita
Udgivet: (2015)

Jorge Enrique Adoum
af: Balseca, Fernando
Udgivet: (2024)

El yo problemático en los Amores fugaces de Jorge Enrique Adoum
af: Thomas, Peter
Udgivet: (2024)

Cross-cultural sensitivity as a topic in “Good-bye Lola” by Jorgenrique Adoum
af: Serrano Albuja, Alba Janeth
Udgivet: (2018)

La militancia política en Yo me fui con tu nombre por la tierra de Jorge Enrique Adoum
af: Avila Chacón, Obed Darío
Udgivet: (2020)

Del aire al aire: poesía y traducción (Ensayos)
af: Becciú, Ana
Udgivet: (2021)

Alfredo Gangotena y la traducción: una mirada
af: Burneo Salazar, Cristina Soledad
Udgivet: (2005)

Análisis de los problemas en la traducción inversa de poemas conversacionales del autor ibarreño Rodrigo Herrera Rosas
af: Rodríguez Albuja, Erika Guillermina
Udgivet: (2021)

La noción de desencanto en tres novelas ecuatorianas: Teoría del desencanto (1985), Ciudad sin Ángel (1995), y La Madriguera (2004)
af: Díaz Quintana, Víctor Xavier
Udgivet: (2016)

Amistad y traducción en la construcción biográfica de Alfredo Gangotena
af: Burneo Salazar, Cristina Soledad
Udgivet: (2012)

El escritor como alquimista textual (cinco novelistas ecuatorianos del siglo XX) [Crítica]
af: Salmeri, Raffaela
Udgivet: (2005)

El sentido de la territorialidad en Ecuador Amargo de Jorge Enrique Adoum
af: Castro Solórzano, Marina Zenaida
Udgivet: (2016)

Análisis de la traducción de títulos de películas del inglés al español
af: Ramón Arroba, Mercedes Verónica
Udgivet: (2012)

Historia cultural: pasado, presente y futuro (Traducción)
af: Burke, Peter
Udgivet: (2025)

La metáfora en Huasipungo y su problemática en la traducción
af: Mafla, Cecilia
Udgivet: (2024)

Análisis semiótico según la teoría estructuralista de Roland Barthes del tema: “La tristeza de la alegría popular” en la obra “Ecuador: señas particulares” del escritor ecuatoriano Jorge Enrique Adoum
af: Yánez Paz, Jennifer Tatiana
Udgivet: (2020)

La ignorancia de la política y la política de la ignorancia (Traducción)
af: Burke, Peter
Udgivet: (2020)

Códices históricos, sociales y epistemológicos del Boletín y elegía de las mitas: estudio para una traducción
af: Yépez Ríos, Nelly Patricia
Udgivet: (2019)

La metáfora en Huasipungo y su problemática en la traducción (Estudios)
af: Mafla Bustamante, Cecilia
Udgivet: (2005)

Traducción y cultura: culturemas en el manga japonés death note y su traducción al español
af: Escala Rosales, Mayte Ornella
Udgivet: (2016)

Traducción de dos cuentos huaorani: El mono y el picaflor ; La tortuga y el jaguar
af: Eraso Ojeda, Nadia Marien
Udgivet: (2012)

Las traducciones de las obras de Jorge Icaza al francés (Notas y Apuntes)
af: Caro, Olga
Udgivet: (2024)

Traducción de inglés a español estándar y coloquial del documental 'Lead poisoning in andean children' realizada por el Dr. S. Allen Counter, Harvard Square Productions Film
af: Cobo Flores, Ana Lucía
Udgivet: (2012)

Evaluación de la traducción de honoríficos del coreano al español para la subtitulación de la película Parásitos
af: Azuero Chica, Karen Daniela
Udgivet: (2023)

Análisis del culturema “helel ben shahar” y su traducción “eosphoros” en el libro de Isaías, capítulo 14, versículos 12 al 15
af: Cedeño Guion, Roberto Alfredo
Udgivet: (2015)

La hiperconsciencia del acto creativo en algunos textos de la narrativa ecuatoriana del siglo XX
af: Salmeri, Raffaela
Udgivet: (2000)

La ecuatorienidad existe en un país heterogéneo
af: Adoum, Jorge Enrique
Udgivet: (1999)

Ecuador: señas particulares
af: Burbano de Lara, Felipe
Udgivet: (1997)