Uso del galicismo en la producción oral de los hispanohablantes
El presente trabajo investigativo de carácter bibliográfico documental tiene el objetivo principal de analizar el uso del galicismo y su tipología en la producción oral de los hispanohablantes. Por lo que abarca la clasificación de los tipos de adaptación de los galicismos tanto como una explicación...
Na minha lista:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Outros Autores: | |
| Formato: | bachelorThesis |
| Idioma: | spa |
| Publicado em: |
2021
|
| Assuntos: | |
| Acesso em linha: | http://www.dspace.uce.edu.ec/handle/25000/24662 |
| Tags: |
Adicionar Tag
Sem tags, seja o primeiro a adicionar uma tag!
|
Adicionar Tag | _version_ | 1824209306587758592 |
|---|---|
| author | Baraja Barrera, Ivonne Nataly |
| author2 | Vega Sigcha, Jessica Dayana |
| author2_role | author |
| author_facet | Baraja Barrera, Ivonne Nataly Vega Sigcha, Jessica Dayana |
| author_role | author |
| collection | Repositorio de la Universidad Central del Ecuador |
| dc.contributor.none.fl_str_mv | Moso Mena, Gabriela Maritza |
| dc.creator.none.fl_str_mv | Baraja Barrera, Ivonne Nataly Vega Sigcha, Jessica Dayana |
| dc.date.none.fl_str_mv | 2021-10-11T17:51:40Z 2021-10-11T17:51:40Z 2021 |
| dc.format.none.fl_str_mv | 207 páginas application/pdf |
| dc.identifier.none.fl_str_mv | Baraja Barrera, I.N., Vega Sigcha, J.D.(2021). Uso del galicismo en la producción oral de los hispanohablantes.[Trabajo de titulación modalidad Proyecto de Investigación presentado como requisito previo a la obtención del título de Licenciado en Ciencias de la Educación mención Plurilingüe].UCE. http://www.dspace.uce.edu.ec/handle/25000/24662 |
| dc.language.none.fl_str_mv | spa |
| dc.publisher.none.fl_str_mv | Quito : UCE |
| dc.rights.none.fl_str_mv | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/ec/ info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.source.none.fl_str_mv | reponame:Repositorio de la Universidad Central del Ecuador instname:Universidad Central del Ecuador instacron:UCE |
| dc.subject.none.fl_str_mv | GALICISMO ADAPTACIONES AMBIGÜEDADES PRODUCCIÓN ORAL |
| dc.title.none.fl_str_mv | Uso del galicismo en la producción oral de los hispanohablantes |
| dc.type.none.fl_str_mv | info:eu-repo/semantics/publishedVersion info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
| description | El presente trabajo investigativo de carácter bibliográfico documental tiene el objetivo principal de analizar el uso del galicismo y su tipología en la producción oral de los hispanohablantes. Por lo que abarca la clasificación de los tipos de adaptación de los galicismos tanto como una explicación y ejemplificación de estas, además de describir los criterios de uso del galicismo explicando cómo estos se integran y su rol en los diferentes aspectos y etapas de la producción oral de los hispanohablantes. También se menciona una caracterización de las competencias comunicativas y habilidades de la comunicación puesto que gracias a estas se establece un diálogo coherente, fluido y con significado. Por último, se ha identifica las dimensiones y factores que intervienen en el proceso comunicativo de los hablantes del español al emplear galicismos. La metodología empleada es de tipo descriptiva y enfoque cualitativo, desarrollándose así con bases documentales. El análisis y recolección de datos se tomó a partir de la técnica del fichaje utilizando en mayor medida fichas bibliográficas, documentales y electrónicas. De forma que la difusión de resultados se desarrolló en un artículo académico sobre los pros y contras que se dan al emplear galicismos en países de habla hispana, por medio de lo cual se concluyó que el uso de vocablos de origen francés ayuda a solventar ciertas carencias lexicales del idioma, sin embargo, el uso excesivo de los mismos provoca la pérdida de identidad cultural de los hablantes y el deterioro del vocabulario hispano. |
| eu_rights_str_mv | openAccess |
| format | bachelorThesis |
| id | UCE_c8c2fb79b146808bffc8d65bd936ba2c |
| identifier_str_mv | Baraja Barrera, I.N., Vega Sigcha, J.D.(2021). Uso del galicismo en la producción oral de los hispanohablantes.[Trabajo de titulación modalidad Proyecto de Investigación presentado como requisito previo a la obtención del título de Licenciado en Ciencias de la Educación mención Plurilingüe].UCE. |
| instacron_str | UCE |
| institution | UCE |
| instname_str | Universidad Central del Ecuador |
| language | spa |
| network_acronym_str | UCE |
| network_name_str | Repositorio de la Universidad Central del Ecuador |
| oai_identifier_str | oai:dspace.uce.edu.ec:25000/24662 |
| publishDate | 2021 |
| publisher.none.fl_str_mv | Quito : UCE |
| reponame_str | Repositorio de la Universidad Central del Ecuador |
| repository.mail.fl_str_mv | . |
| repository.name.fl_str_mv | Repositorio de la Universidad Central del Ecuador - Universidad Central del Ecuador |
| repository_id_str | 2487 |
| rights_invalid_str_mv | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/ec/ |
| spelling | Uso del galicismo en la producción oral de los hispanohablantesBaraja Barrera, Ivonne NatalyVega Sigcha, Jessica DayanaGALICISMOADAPTACIONESAMBIGÜEDADESPRODUCCIÓN ORALEl presente trabajo investigativo de carácter bibliográfico documental tiene el objetivo principal de analizar el uso del galicismo y su tipología en la producción oral de los hispanohablantes. Por lo que abarca la clasificación de los tipos de adaptación de los galicismos tanto como una explicación y ejemplificación de estas, además de describir los criterios de uso del galicismo explicando cómo estos se integran y su rol en los diferentes aspectos y etapas de la producción oral de los hispanohablantes. También se menciona una caracterización de las competencias comunicativas y habilidades de la comunicación puesto que gracias a estas se establece un diálogo coherente, fluido y con significado. Por último, se ha identifica las dimensiones y factores que intervienen en el proceso comunicativo de los hablantes del español al emplear galicismos. La metodología empleada es de tipo descriptiva y enfoque cualitativo, desarrollándose así con bases documentales. El análisis y recolección de datos se tomó a partir de la técnica del fichaje utilizando en mayor medida fichas bibliográficas, documentales y electrónicas. De forma que la difusión de resultados se desarrolló en un artículo académico sobre los pros y contras que se dan al emplear galicismos en países de habla hispana, por medio de lo cual se concluyó que el uso de vocablos de origen francés ayuda a solventar ciertas carencias lexicales del idioma, sin embargo, el uso excesivo de los mismos provoca la pérdida de identidad cultural de los hablantes y el deterioro del vocabulario hispano.The main objective of this bibliographic-documentary research was to analyze the use of Gallicism and its typology in the oral production of Spanish speakers. Therefore, it covers the classification of the types of adaptation of the Gallicisms as well as an explanation and exemplification of these. It also describes the criteria for the use of Gallicism, explaining how they are integrated and their role in the different aspects and stages of the oral production of Spanish speakers. In addition, mentions a characterization of communicative skills and communication skills since these establish a coherent, fluid, and meaningful dialogue. Finally, the dimensions and factors involved in the communicative process of Spanish speakers when using Gallicisms have been identified. The methodology used is descriptive and qualitative, thus developing with documentary bases. The analysis and collection of data was taken from the technique of the “fichaje” using to a greater extent bibliographic, documentary, and electronic records. Therefore, the dissemination of results was developed in an academic article on the pros and cons of using Gallicisms in Spanish-speaking countries. By which it was concluded that the use of words of French origin helps to solve certain lexical deficiencies in the language. However, their excessive use leads to the loss of cultural identity of the speakers and the deterioration of the Hispanic vocabulary.Quito : UCEMoso Mena, Gabriela Maritza2021-10-11T17:51:40Z2021-10-11T17:51:40Z2021info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bachelorThesis207 páginasapplication/pdfBaraja Barrera, I.N., Vega Sigcha, J.D.(2021). Uso del galicismo en la producción oral de los hispanohablantes.[Trabajo de titulación modalidad Proyecto de Investigación presentado como requisito previo a la obtención del título de Licenciado en Ciencias de la Educación mención Plurilingüe].UCE.http://www.dspace.uce.edu.ec/handle/25000/24662spahttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/ec/info:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositorio de la Universidad Central del Ecuadorinstname:Universidad Central del Ecuadorinstacron:UCE2024-12-12T08:08:16Zoai:dspace.uce.edu.ec:25000/24662Institucionalhttp://www.dspace.uce.edu.ec/Universidad públicahttps://www.uce.edu.ec/http://www.dspace.uce.edu.ec/oai.Ecuador...opendoar:24872024-12-12T08:08:16Repositorio de la Universidad Central del Ecuador - Universidad Central del Ecuadorfalse |
| spellingShingle | Uso del galicismo en la producción oral de los hispanohablantes Baraja Barrera, Ivonne Nataly GALICISMO ADAPTACIONES AMBIGÜEDADES PRODUCCIÓN ORAL |
| status_str | publishedVersion |
| title | Uso del galicismo en la producción oral de los hispanohablantes |
| title_full | Uso del galicismo en la producción oral de los hispanohablantes |
| title_fullStr | Uso del galicismo en la producción oral de los hispanohablantes |
| title_full_unstemmed | Uso del galicismo en la producción oral de los hispanohablantes |
| title_short | Uso del galicismo en la producción oral de los hispanohablantes |
| title_sort | Uso del galicismo en la producción oral de los hispanohablantes |
| topic | GALICISMO ADAPTACIONES AMBIGÜEDADES PRODUCCIÓN ORAL |
| url | http://www.dspace.uce.edu.ec/handle/25000/24662 |