Las expresiones idiomáticas del francés en el desarrollo de la competencia comunicativa intercultural en hispanohablantes
El presente trabajo de investigación se llevó a cabo con el fin de analizar la manera en que se presentan las expresiones idiomáticas del francés en el desarrollo de la competencia comunicativa intercultural en hispanohablantes, dado que en reiteradas ocasiones el docente se enfoca en el dominio gra...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | bachelorThesis |
| Language: | spa |
| Published: |
2020
|
| Subjects: | |
| Online Access: | http://www.dspace.uce.edu.ec/handle/25000/22822 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
Add Tag | _version_ | 1824209286661668864 |
|---|---|
| author | Miniguano Campana, Doménica Carolina |
| author2 | Valenzuela Guananga, Josselyn Cristina |
| author2_role | author |
| author_facet | Miniguano Campana, Doménica Carolina Valenzuela Guananga, Josselyn Cristina |
| author_role | author |
| collection | Repositorio de la Universidad Central del Ecuador |
| dc.contributor.none.fl_str_mv | Jínez Tapia, Liliana Elizabeth |
| dc.creator.none.fl_str_mv | Miniguano Campana, Doménica Carolina Valenzuela Guananga, Josselyn Cristina |
| dc.date.none.fl_str_mv | 2020 2021-03-30T15:06:04Z 2021-03-30T15:06:04Z |
| dc.format.none.fl_str_mv | application/pdf |
| dc.identifier.none.fl_str_mv | Miniguano Campana, D. y Valenzuela Guananga, J. (2020). Las expresiones idiomáticas del francés en el desarrollo de la competencia comunicativa intercultural en hispanohablantes. Trabajo de titulación previo a la obtención del Título de Licenciado en Ciencias de la Educación. Mención Plurilingüe. Carrera Plurilingüe. Quito: UCE. 131 p. BIBLIOTECA GENERAL - UCE http://www.dspace.uce.edu.ec/handle/25000/22822 |
| dc.language.none.fl_str_mv | spa |
| dc.publisher.none.fl_str_mv | Quito: UCE |
| dc.rights.none.fl_str_mv | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/ec/ info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.source.none.fl_str_mv | reponame:Repositorio de la Universidad Central del Ecuador instname:Universidad Central del Ecuador instacron:UCE |
| dc.subject.none.fl_str_mv | EXPRESIONES IDIOMÁTICAS COMPETENCIA COMUNICATIVA INTERCULTURAL CULTURA FRANCÉS |
| dc.title.none.fl_str_mv | Las expresiones idiomáticas del francés en el desarrollo de la competencia comunicativa intercultural en hispanohablantes |
| dc.type.none.fl_str_mv | info:eu-repo/semantics/publishedVersion info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
| description | El presente trabajo de investigación se llevó a cabo con el fin de analizar la manera en que se presentan las expresiones idiomáticas del francés en el desarrollo de la competencia comunicativa intercultural en hispanohablantes, dado que en reiteradas ocasiones el docente se enfoca en el dominio gramatical del idioma y separa el aspecto cultural. En este último se encuentran aquellas expresiones propias de cada idioma, las cuales son de gran importancia en el desarrollo de un estudiante competente al brindarle las herramientas necesarias para su interacción con otros participantes y la capacidad de romper brechas culturales. Como punto de inicio, se utilizó el estado del arte con el fin de jerarquizar las distintas fuentes que sirvieron como sustento de este estudio académico. Por consiguiente, la metodología aplicada en esta investigación es de carácter exploratorio con enfoque cualitativo, además de utilizar la modalidad documental-bibliográfica, se empleó la técnica de sistematización bibliográfica o fichaje para la recolección de datos, los cuales posteriormente fueron analizados y presentados a través de un ensayo académico. De esta manera, al contrastar la información obtenida se concluyó que el término de expresión idiomática abarca una gran variedad de categorías, por lo que se presentan de forma espontánea y cotidiana en el discurso, obligando al estudiante de lengua extranjera manejar un amplio catálogo de ellas, las cuales pueden ser desarrolladas de forma efectiva a través de la competencia comunicativa intercultural. |
| eu_rights_str_mv | openAccess |
| format | bachelorThesis |
| id | UCE_cadb7c936b53a59f9da4a077615f64a2 |
| identifier_str_mv | Miniguano Campana, D. y Valenzuela Guananga, J. (2020). Las expresiones idiomáticas del francés en el desarrollo de la competencia comunicativa intercultural en hispanohablantes. Trabajo de titulación previo a la obtención del Título de Licenciado en Ciencias de la Educación. Mención Plurilingüe. Carrera Plurilingüe. Quito: UCE. 131 p. BIBLIOTECA GENERAL - UCE |
| instacron_str | UCE |
| institution | UCE |
| instname_str | Universidad Central del Ecuador |
| language | spa |
| network_acronym_str | UCE |
| network_name_str | Repositorio de la Universidad Central del Ecuador |
| oai_identifier_str | oai:dspace.uce.edu.ec:25000/22822 |
| publishDate | 2020 |
| publisher.none.fl_str_mv | Quito: UCE |
| reponame_str | Repositorio de la Universidad Central del Ecuador |
| repository.mail.fl_str_mv | . |
| repository.name.fl_str_mv | Repositorio de la Universidad Central del Ecuador - Universidad Central del Ecuador |
| repository_id_str | 2487 |
| rights_invalid_str_mv | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/ec/ |
| spelling | Las expresiones idiomáticas del francés en el desarrollo de la competencia comunicativa intercultural en hispanohablantesMiniguano Campana, Doménica CarolinaValenzuela Guananga, Josselyn CristinaEXPRESIONES IDIOMÁTICASCOMPETENCIA COMUNICATIVA INTERCULTURALCULTURAFRANCÉSEl presente trabajo de investigación se llevó a cabo con el fin de analizar la manera en que se presentan las expresiones idiomáticas del francés en el desarrollo de la competencia comunicativa intercultural en hispanohablantes, dado que en reiteradas ocasiones el docente se enfoca en el dominio gramatical del idioma y separa el aspecto cultural. En este último se encuentran aquellas expresiones propias de cada idioma, las cuales son de gran importancia en el desarrollo de un estudiante competente al brindarle las herramientas necesarias para su interacción con otros participantes y la capacidad de romper brechas culturales. Como punto de inicio, se utilizó el estado del arte con el fin de jerarquizar las distintas fuentes que sirvieron como sustento de este estudio académico. Por consiguiente, la metodología aplicada en esta investigación es de carácter exploratorio con enfoque cualitativo, además de utilizar la modalidad documental-bibliográfica, se empleó la técnica de sistematización bibliográfica o fichaje para la recolección de datos, los cuales posteriormente fueron analizados y presentados a través de un ensayo académico. De esta manera, al contrastar la información obtenida se concluyó que el término de expresión idiomática abarca una gran variedad de categorías, por lo que se presentan de forma espontánea y cotidiana en el discurso, obligando al estudiante de lengua extranjera manejar un amplio catálogo de ellas, las cuales pueden ser desarrolladas de forma efectiva a través de la competencia comunicativa intercultural.The following research was carried out in order to analyze the way in which the idioms of French are presented in the development of intercultural communicative competence in Spanish speakers, since on several occasions the teacher focuses on the grammatical domain of the language and separates the cultural aspect. In this last one, you will find the expressions of each language, which are of great importance in the development of a competent student by providing them the necessary tools for their interaction with other participants and the capacity to break cultural gaps. As a starting point, the state of the art was used in order to prioritize the different sources that served as support for this academic study. Therefore, the methodology applied in this research is of an exploratory nature with a qualitative approach, in addition to using the documentary-bibliographic modality, the bibliographic systematization technique was used for data collection, which were subsequently analyzed and presented through an academic essay. In this way, by contrasting the information obtained, it was concluded that the term of idiomatic expression involves a great variety of categories, which are presented in a spontaneous and daily way in discourse, making it necessary for the foreign language student to handle a wide catalog of them, which can be effectively developed through intercultural communicative competence.Quito: UCEJínez Tapia, Liliana Elizabeth2021-03-30T15:06:04Z2021-03-30T15:06:04Z2020info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisapplication/pdfMiniguano Campana, D. y Valenzuela Guananga, J. (2020). Las expresiones idiomáticas del francés en el desarrollo de la competencia comunicativa intercultural en hispanohablantes. Trabajo de titulación previo a la obtención del Título de Licenciado en Ciencias de la Educación. Mención Plurilingüe. Carrera Plurilingüe. Quito: UCE. 131 p.BIBLIOTECA GENERAL - UCEhttp://www.dspace.uce.edu.ec/handle/25000/22822spahttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/ec/info:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositorio de la Universidad Central del Ecuadorinstname:Universidad Central del Ecuadorinstacron:UCE2024-12-11T08:22:41Zoai:dspace.uce.edu.ec:25000/22822Institucionalhttp://www.dspace.uce.edu.ec/Universidad públicahttps://www.uce.edu.ec/http://www.dspace.uce.edu.ec/oai.Ecuador...opendoar:24872024-12-11T08:22:41Repositorio de la Universidad Central del Ecuador - Universidad Central del Ecuadorfalse |
| spellingShingle | Las expresiones idiomáticas del francés en el desarrollo de la competencia comunicativa intercultural en hispanohablantes Miniguano Campana, Doménica Carolina EXPRESIONES IDIOMÁTICAS COMPETENCIA COMUNICATIVA INTERCULTURAL CULTURA FRANCÉS |
| status_str | publishedVersion |
| title | Las expresiones idiomáticas del francés en el desarrollo de la competencia comunicativa intercultural en hispanohablantes |
| title_full | Las expresiones idiomáticas del francés en el desarrollo de la competencia comunicativa intercultural en hispanohablantes |
| title_fullStr | Las expresiones idiomáticas del francés en el desarrollo de la competencia comunicativa intercultural en hispanohablantes |
| title_full_unstemmed | Las expresiones idiomáticas del francés en el desarrollo de la competencia comunicativa intercultural en hispanohablantes |
| title_short | Las expresiones idiomáticas del francés en el desarrollo de la competencia comunicativa intercultural en hispanohablantes |
| title_sort | Las expresiones idiomáticas del francés en el desarrollo de la competencia comunicativa intercultural en hispanohablantes |
| topic | EXPRESIONES IDIOMÁTICAS COMPETENCIA COMUNICATIVA INTERCULTURAL CULTURA FRANCÉS |
| url | http://www.dspace.uce.edu.ec/handle/25000/22822 |