Annotated translation from english to spanish of the movie the beautiful truth.

Annotated translation from english to spanish of the movie the beautiful truth.

The purpose of this study is to render and annotate the documentary movie The Beautiful Truth, by the Gerson Institute, into Spanish applying translation techniques learned during our academic program that support the whole translation process. This movie has to do with a nutritional program by Dr....

Mô tả đầy đủ

Đã lưu trong:

Chi tiết về thư mục
Tác giả chính:	Cedeño Carreño, María Augustina (author)
Tác giả khác:	Gallardo Maldonado, Yessenia Cristina (author)
Định dạng:	bachelorThesis
Ngôn ngữ:	eng
Được phát hành:	2013
Những chủ đề:	TRANSLATION BEAUTIFUL TRUTH BORROWING COGNITIVE LINGUISTICS LEXICAL GAP
Truy cập trực tuyến:	http://repositorio.ucsg.edu.ec/handle/3317/1320
Các nhãn:	Thêm thẻ Không có thẻ, Là người đầu tiên thẻ bản ghi này!

Những quyển sách tương tự

Annotated translation of the short story “Cosmic Yo-yo” by Ross Rocklynne.
Bằng: Chamba Moreno, Marilin Stefania
Được phát hành: (2021)

Translation Techniques Applied To Culturemes Of Two Short Stories From The Book ‘‘Los Que Se Van (Gallegos Lara, Gil Gilbert, & Aguilera Malta, 2004).
Bằng: Monge Villanueva, Cindy Vanessa
Được phát hành: (2019)

Annotated translation of the first chapter of the book head and neck surgery from English to Spanish.
Bằng: Jiménez León, Luisa Mirella
Được phát hành: (2013)

Annotated translation of resolution 679 for the Nacional Customs Service of Ecuador from spanish to english.
Bằng: Loayza Romero, Andrea Jamilet
Được phát hành: (2013)

Annotated translation of eterna PE1620SA-Extra manual for PROCARSA.
Bằng: Clark Arboleda, Kennie Gabriel
Được phát hành: (2015)

Annotated translation of the book Taylor de los lobos.
Bằng: Kuhlmey Sonja, Andrea
Được phát hành: (2015)

The influence of the l1 (spanish) on the l2 (english) language learning in a rural school
Bằng: Lema Ortiz, John Jairo
Được phát hành: (2020)

Analysis of culture-bound translation problems in the spanish to english published translation of the literary works Huasinpungo by Jorge Icaza and Cien Años de Soledad by Gabriel García Márquez.
Bằng: Cedeño Vera, Alexa Dayanara
Được phát hành: (2020)

Comparative analysis between translator and writer cognitive processes during a short story transfer stage.
Bằng: Banchón Jara, Adrián Fabrizio
Được phát hành: (2013)

Annotated translation of the book Caminantes del Sol by Edna Iturralde.
Bằng: Gómez Naranjo, Yolanda Denisse
Được phát hành: (2018)

Annotated translation of the documentary : "La herencia de Odebrecht Parte 1" produced by Ecuavisa,
Bằng: Díaz Kang, Mario Abdul
Được phát hành: (2019)

Spanish to english annotated titles of the short film "Malajunta"
Bằng: Suárez Díaz, Michelle Stephanía
Được phát hành: (2018)

Annotated translation of the Work of Irish Mythology “The Boyhood of Fionn".
Bằng: Ycaza Vallarino, Rodrigo Alberto
Được phát hành: (2018)

Annotated Translation of the book "La Emancipada" by Miguel Riofrío.
Bằng: Coronel Papa, Cristina Elizabeth
Được phát hành: (2016)

Annotated translation and subtitling of the documentary "Waste Deep".
Bằng: Álava Intriago, Yordy Arón
Được phát hành: (2018)

Annotated translation of the “Turismo Alausí” website as a contribution to the popularization of the canton of Alausí.
Bằng: Bucheli Benalzacar, Emely Denis
Được phát hành: (2019)

Annotated Translation of the Book De una isla y otros seres fantásticos by Ana Catalina Burbano.
Bằng: Medina Castro, Gustavo José
Được phát hành: (2016)

English annotated translation of the academic services offered on the Catholic University of Santiago de Guayaquil’s website as a contribution to the internationalization of the campus.
Bằng: Hernández Cruz, María José
Được phát hành: (2017)

Annotated english translation of the information available in the area "10.000 years of ancient Ecuador", as a cultural contribution to the Simon Bolivar Cultural Centre (MAAC) located in Guayaquil.
Bằng: Noblecilla Matamoros, María Andrea
Được phát hành: (2014)

Analysis of the effects of intersemiotic translation techniques on the poems from the book el Árbol del Bien y el Mal by Medardo Ángel Silva.
Bằng: Rodríguez Abad, Indira Nastassja
Được phát hành: (2018)

Glossary of Proposed Spanish Translation of Idiomatic Expressions Found in the English Novel Paper Towns by John Green.
Bằng: Rodríguez Cercado, Alexandra Nathalia
Được phát hành: (2016)

Contribution to the development of Ecuador’s Audiovisual Translation Industry through an analysis of Subtitling Standards based on the translation of a movie script abstract of “The Great Gatsby".
Bằng: Ramírez Guzmán, Claudia Milena
Được phát hành: (2016)

Analysis on how colloquial phrases differ in English and Spanish based on David Katan’s Cultural approach to Translation, regarding the books “Memories of My Melancholy Whores” translated by Edith Grossman and “Memorias de mis putas tristes” by Gabriel Garcia Márquez.
Bằng: Lascano Robles, Michelle Alexandra
Được phát hành: (2020)

Translation gaps in the rendering of Korean levels of formality into English and Spanish.
Bằng: Shin, Nara
Được phát hành: (2019)

Post-Truth as a Social Discourse and Product of Hegemony
Bằng: Aulestia Páez, Carlos
Được phát hành: (2024)

Post-Truth as a Social Discourse and Product of Hegemony
Bằng: Aulestia Páez, Carlos
Được phát hành: (2024)

English annoted translation of tourist advertising material as a contribution to the town hall of Santa Rosa-Provincia de El Oro.
Bằng: Vilela Pacheco, Denisse Andrea
Được phát hành: (2015)

A bilingual lexicon/glossary of neologisms from written business english sources for ecuadorian english teachers, translators, and students
Bằng: Pareja Lalama, María Augusta
Được phát hành: (2017)

“Lexical Approach Method to improve the Speaking skill of 7th year students at Isidro Ayora Elementary School in Latacunga- Cotopaxi Province during the school year 2020-2021“.
Bằng: Guanoluisa Toapanta, Lourdes Carmen
Được phát hành: (2021)

“Lexical Approach Method to improve the Speaking skill of 7th year students at Isidro Ayora Elementary School in Latacunga- Cotopaxi Province during the school year 2020-2021“.
Bằng: Guanoluisa Toapanta, Lourdes Carmen
Được phát hành: (2021)

Annotated translation of the Aero Club del Ecuador website as a contribution to the internationalization of the Ecuadorian Aviation Field.
Bằng: Alchundia Castro, Pedro Manuel
Được phát hành: (2015)

Analysis of the books “White Fang” and “Colmillo Blanco” in an attempt to determine how Motion Verbs differ in English and Spanish based on Leonard Talmy’s approach to Cognitive Analysis of Motion Verbs.
Bằng: Vélez Vera, Jimmy Andrés
Được phát hành: (2016)

Millenials Zero Moment of Truth on smartphones
Bằng: González Loyola, Pablo
Được phát hành: (2023)

Proposal of a continuing education program for graduate translators aiming to work in the interpretation field.
Bằng: Vera Zambrano, Karina Alejandra
Được phát hành: (2017)

Annotated translation of specific chapters of the book "Porqué fui Presidente" by Gustavo Noboa Bejarano.
Bằng: Álvarez Henríquez, Desiré Estefanía
Được phát hành: (2017)

Study of comparative phraseology French-Spanish in the letter of Jean Louis Godin des Odonais to Charles-Marie de La Condamine
Bằng: Ignatova, Ekaterina
Được phát hành: (2020)

A comparision of semantic and communicative approaches to translation based on excerpts taken from the book South America by Frank Carpenter.
Bằng: Cangá Corozo, Ángel David
Được phát hành: (2018)

The Concept of "Female Beauty" In Tatar and Yakut Literature
Bằng: Gabdulbarovna Mukhametzyanova, Flera
Được phát hành: (2020)

The relationship between the Translator´s Professional Role and the judges final verdicts at Criminal Courts in Quito, June 2003 February 10th 2009
Bằng: Villota Miño, Patricio Rodrigo
Được phát hành: (2012)

Model of Graduate Profile for Translators Aiming to Work in the Video Game Translation Industry.
Bằng: Chang, Yu Cheng
Được phát hành: (2016)