Analysis on how colloquial phrases differ in English and Spanish based on David Katan’s Cultural approach to Translation, regarding the books “Memories of My Melancholy Whores” translated by Edith Grossman and “Memorias de mis putas tristes” by Gabriel Garcia Márquez.

Analysis on how colloquial phrases differ in English and Spanish based on David Katan’s Cultural approach to Translation, regarding the books “Memories of My Melancholy Whores” translated by Edith Grossman and “Memorias de mis putas tristes” by Gabriel Garcia Márquez.

This research project is meant to be a contribution of the latest and controversial literary work “Memorias de mis putas tristes” by Gabriel García Márquez, author, novelist, and winner of the Nobel Prize in Literature in 1982, and the translated version by Edith Grossman “Memories of My Melancholy...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Main Author: Lascano Robles, Michelle Alexandra (author)
Format: bachelorThesis
Language:eng
Published: 2020
Subjects:
CULTURA TRANSLATION
CULTURA APPROACH
TRANSLATION TECHNIQUES
SPOKEN LANGUAGE
Online Access:http://repositorio.ucsg.edu.ec/handle/3317/15723
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!

Internet

http://repositorio.ucsg.edu.ec/handle/3317/15723

Similar Items