Annotated Translation of the Book De una isla y otros seres fantásticos by Ana Catalina Burbano.
This research paper has been carried out for two major purposes. First, the analysis of the Ecuadorian novel “De una isla y otros seres fantasticos” by Mrs. Ana Catalina Burbano at a linguistic level to show the characteristics of a children’s novel. Second, the product, the outcome of the research...
Պահպանված է:
| Հիմնական հեղինակ: | |
|---|---|
| Ձևաչափ: | bachelorThesis |
| Լեզու: | eng |
| Հրապարակվել է: |
2016
|
| Խորագրեր: | |
| Առցանց հասանելիություն: | http://repositorio.ucsg.edu.ec/handle/3317/5661 |
| Ցուցիչներ: |
Ավելացրեք ցուցիչ
Չկան պիտակներ, Եղեք առաջինը, ով նշում է այս գրառումը!
|
Ավելացրեք ցուցիչ | _version_ | 1860297737792126976 |
|---|---|
| author | Medina Castro, Gustavo José |
| author_facet | Medina Castro, Gustavo José |
| author_role | author |
| collection | Repositorio Universidad Católica de Santiago de Guayaquil |
| dc.contributor.none.fl_str_mv | Rivadeneira Enríquez, Sara Inés |
| dc.creator.none.fl_str_mv | Medina Castro, Gustavo José |
| dc.date.none.fl_str_mv | 2016-06-24T18:14:24Z 2016-06-24T18:14:24Z 2016 |
| dc.format.none.fl_str_mv | application/pdf |
| dc.identifier.none.fl_str_mv | http://repositorio.ucsg.edu.ec/handle/3317/5661 |
| dc.language.none.fl_str_mv | eng |
| dc.publisher.none.fl_str_mv | Universidad Católica de Santiago de Guayaquil |
| dc.rights.none.fl_str_mv | info:eu-repo/semantics/openAccess http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ |
| dc.source.none.fl_str_mv | reponame:Repositorio Universidad Católica de Santiago de Guayaquil instname:Universidad Católica de Santiago de Guayaquil instacron:UCSG |
| dc.subject.none.fl_str_mv | ANNOTATED TRANSLATION CHILDREN'S LITERATURE ECUADORIAN LITERATURE TRANSLATION TECHNIQUES |
| dc.title.none.fl_str_mv | Annotated Translation of the Book De una isla y otros seres fantásticos by Ana Catalina Burbano. |
| dc.type.none.fl_str_mv | info:eu-repo/semantics/bachelorThesis info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
| description | This research paper has been carried out for two major purposes. First, the analysis of the Ecuadorian novel “De una isla y otros seres fantasticos” by Mrs. Ana Catalina Burbano at a linguistic level to show the characteristics of a children’s novel. Second, the product, the outcome of the research paper, the English version of the novel, is to ease the international, non-Spanish speakers, recognition of Ecuadorian novels, publishers, and authors. To develop the linguistic analysis some charts were used. The linguistic analysis is based on the different translation techniques provided by Newmark and Larson, which were used throughout the paper. |
| eu_rights_str_mv | openAccess |
| format | bachelorThesis |
| id | UCSG_76e52095e5f1d56085b55632d53ccfe2 |
| instacron_str | UCSG |
| institution | UCSG |
| instname_str | Universidad Católica de Santiago de Guayaquil |
| language | eng |
| network_acronym_str | UCSG |
| network_name_str | Repositorio Universidad Católica de Santiago de Guayaquil |
| oai_identifier_str | oai:repositorio.ucsg.edu.ec:3317/5661 |
| publishDate | 2016 |
| publisher.none.fl_str_mv | Universidad Católica de Santiago de Guayaquil |
| reponame_str | Repositorio Universidad Católica de Santiago de Guayaquil |
| repository.mail.fl_str_mv | . |
| repository.name.fl_str_mv | Repositorio Universidad Católica de Santiago de Guayaquil - Universidad Católica de Santiago de Guayaquil |
| repository_id_str | 2566 |
| rights_invalid_str_mv | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ |
| spelling | Annotated Translation of the Book De una isla y otros seres fantásticos by Ana Catalina Burbano.Medina Castro, Gustavo JoséANNOTATED TRANSLATIONCHILDREN'S LITERATUREECUADORIAN LITERATURETRANSLATION TECHNIQUESThis research paper has been carried out for two major purposes. First, the analysis of the Ecuadorian novel “De una isla y otros seres fantasticos” by Mrs. Ana Catalina Burbano at a linguistic level to show the characteristics of a children’s novel. Second, the product, the outcome of the research paper, the English version of the novel, is to ease the international, non-Spanish speakers, recognition of Ecuadorian novels, publishers, and authors. To develop the linguistic analysis some charts were used. The linguistic analysis is based on the different translation techniques provided by Newmark and Larson, which were used throughout the paper.Universidad Católica de Santiago de GuayaquilRivadeneira Enríquez, Sara Inés2016-06-24T18:14:24Z2016-06-24T18:14:24Z2016info:eu-repo/semantics/bachelorThesisinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttp://repositorio.ucsg.edu.ec/handle/3317/5661enginfo:eu-repo/semantics/openAccesshttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/reponame:Repositorio Universidad Católica de Santiago de Guayaquilinstname:Universidad Católica de Santiago de Guayaquilinstacron:UCSG2018-03-21T00:28:31Zoai:repositorio.ucsg.edu.ec:3317/5661Institucionalhttp://repositorio.ucsg.edu.ec/Universidad privadahttps://www.ucsg.edu.ec/http://repositorio.ucsg.edu.ec/oai.Ecuador...opendoar:25662018-03-21T00:28:31Repositorio Universidad Católica de Santiago de Guayaquil - Universidad Católica de Santiago de Guayaquilfalse |
| spellingShingle | Annotated Translation of the Book De una isla y otros seres fantásticos by Ana Catalina Burbano. Medina Castro, Gustavo José ANNOTATED TRANSLATION CHILDREN'S LITERATURE ECUADORIAN LITERATURE TRANSLATION TECHNIQUES |
| status_str | publishedVersion |
| title | Annotated Translation of the Book De una isla y otros seres fantásticos by Ana Catalina Burbano. |
| title_full | Annotated Translation of the Book De una isla y otros seres fantásticos by Ana Catalina Burbano. |
| title_fullStr | Annotated Translation of the Book De una isla y otros seres fantásticos by Ana Catalina Burbano. |
| title_full_unstemmed | Annotated Translation of the Book De una isla y otros seres fantásticos by Ana Catalina Burbano. |
| title_short | Annotated Translation of the Book De una isla y otros seres fantásticos by Ana Catalina Burbano. |
| title_sort | Annotated Translation of the Book De una isla y otros seres fantásticos by Ana Catalina Burbano. |
| topic | ANNOTATED TRANSLATION CHILDREN'S LITERATURE ECUADORIAN LITERATURE TRANSLATION TECHNIQUES |
| url | http://repositorio.ucsg.edu.ec/handle/3317/5661 |