Development of a proposal for an online free access termbank for translation trainees at the Translation Office of the UCSG
The Translation Office of UCSG offers the possibility to students to further their skills by becoming trainees. Many of these new translators are assigned with several documents from different linguistic fields and this task can present difficulties for inexperienced translators. The aim of this res...
Shranjeno v:
| Glavni avtor: | |
|---|---|
| Format: | bachelorThesis |
| Jezik: | eng |
| Izdano: |
2017
|
| Teme: | |
| Online dostop: | http://repositorio.ucsg.edu.ec/handle/3317/9541 |
| Oznake: |
Označite
Brez oznak, prvi označite!
|
Označite | _version_ | 1860297763278815232 |
|---|---|
| author | Freire Zabala, Kevin Roberto |
| author_facet | Freire Zabala, Kevin Roberto |
| author_role | author |
| collection | Repositorio Universidad Católica de Santiago de Guayaquil |
| dc.contributor.none.fl_str_mv | De Angelis Soriano, Luigi Efrain |
| dc.creator.none.fl_str_mv | Freire Zabala, Kevin Roberto |
| dc.date.none.fl_str_mv | 2017-11-01T21:19:21Z 2017-11-01T21:19:21Z 2017-09-19 |
| dc.format.none.fl_str_mv | application/pdf |
| dc.identifier.none.fl_str_mv | http://repositorio.ucsg.edu.ec/handle/3317/9541 |
| dc.language.none.fl_str_mv | eng |
| dc.publisher.none.fl_str_mv | Universidad Católica de Santiago de Guayaquil |
| dc.rights.none.fl_str_mv | info:eu-repo/semantics/openAccess http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ |
| dc.source.none.fl_str_mv | reponame:Repositorio Universidad Católica de Santiago de Guayaquil instname:Universidad Católica de Santiago de Guayaquil instacron:UCSG |
| dc.subject.none.fl_str_mv | TERMINOLOGY TRANSLATION ENGLISH FOR SPECIFIC PURPOSES |
| dc.title.none.fl_str_mv | Development of a proposal for an online free access termbank for translation trainees at the Translation Office of the UCSG |
| dc.type.none.fl_str_mv | info:eu-repo/semantics/bachelorThesis info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
| description | The Translation Office of UCSG offers the possibility to students to further their skills by becoming trainees. Many of these new translators are assigned with several documents from different linguistic fields and this task can present difficulties for inexperienced translators. The aim of this research project is to propose the creation of an online termbank for inters of the Translation Department. This reference tool will help to overcome the most common mistakes done by interns and improve the quality of the translations they render. This research was performed under a mixed approach, as it required deep analysis over facts and numerical information in order to reach the aims proposed, which lead to conclude how important it is to implement of a termbank and the possible benefits that it may bring in the future. |
| eu_rights_str_mv | openAccess |
| format | bachelorThesis |
| id | UCSG_93f5fb9008d541c4d684a2524a2ca9ab |
| instacron_str | UCSG |
| institution | UCSG |
| instname_str | Universidad Católica de Santiago de Guayaquil |
| language | eng |
| network_acronym_str | UCSG |
| network_name_str | Repositorio Universidad Católica de Santiago de Guayaquil |
| oai_identifier_str | oai:repositorio.ucsg.edu.ec:3317/9541 |
| publishDate | 2017 |
| publisher.none.fl_str_mv | Universidad Católica de Santiago de Guayaquil |
| reponame_str | Repositorio Universidad Católica de Santiago de Guayaquil |
| repository.mail.fl_str_mv | . |
| repository.name.fl_str_mv | Repositorio Universidad Católica de Santiago de Guayaquil - Universidad Católica de Santiago de Guayaquil |
| repository_id_str | 2566 |
| rights_invalid_str_mv | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ |
| spelling | Development of a proposal for an online free access termbank for translation trainees at the Translation Office of the UCSGFreire Zabala, Kevin RobertoTERMINOLOGYTRANSLATIONENGLISH FOR SPECIFICPURPOSESThe Translation Office of UCSG offers the possibility to students to further their skills by becoming trainees. Many of these new translators are assigned with several documents from different linguistic fields and this task can present difficulties for inexperienced translators. The aim of this research project is to propose the creation of an online termbank for inters of the Translation Department. This reference tool will help to overcome the most common mistakes done by interns and improve the quality of the translations they render. This research was performed under a mixed approach, as it required deep analysis over facts and numerical information in order to reach the aims proposed, which lead to conclude how important it is to implement of a termbank and the possible benefits that it may bring in the future.Universidad Católica de Santiago de GuayaquilDe Angelis Soriano, Luigi Efrain2017-11-01T21:19:21Z2017-11-01T21:19:21Z2017-09-19info:eu-repo/semantics/bachelorThesisinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttp://repositorio.ucsg.edu.ec/handle/3317/9541enginfo:eu-repo/semantics/openAccesshttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/reponame:Repositorio Universidad Católica de Santiago de Guayaquilinstname:Universidad Católica de Santiago de Guayaquilinstacron:UCSG2018-03-20T16:34:50Zoai:repositorio.ucsg.edu.ec:3317/9541Institucionalhttp://repositorio.ucsg.edu.ec/Universidad privadahttps://www.ucsg.edu.ec/http://repositorio.ucsg.edu.ec/oai.Ecuador...opendoar:25662018-03-20T16:34:50Repositorio Universidad Católica de Santiago de Guayaquil - Universidad Católica de Santiago de Guayaquilfalse |
| spellingShingle | Development of a proposal for an online free access termbank for translation trainees at the Translation Office of the UCSG Freire Zabala, Kevin Roberto TERMINOLOGY TRANSLATION ENGLISH FOR SPECIFIC PURPOSES |
| status_str | publishedVersion |
| title | Development of a proposal for an online free access termbank for translation trainees at the Translation Office of the UCSG |
| title_full | Development of a proposal for an online free access termbank for translation trainees at the Translation Office of the UCSG |
| title_fullStr | Development of a proposal for an online free access termbank for translation trainees at the Translation Office of the UCSG |
| title_full_unstemmed | Development of a proposal for an online free access termbank for translation trainees at the Translation Office of the UCSG |
| title_short | Development of a proposal for an online free access termbank for translation trainees at the Translation Office of the UCSG |
| title_sort | Development of a proposal for an online free access termbank for translation trainees at the Translation Office of the UCSG |
| topic | TERMINOLOGY TRANSLATION ENGLISH FOR SPECIFIC PURPOSES |
| url | http://repositorio.ucsg.edu.ec/handle/3317/9541 |