Seol mar théacs é seo: El etnógrafo y la cámara en la producción audiovisual de productores informales1