Text this: Efectos de las ayudas a la navegación y el error humano en tareas de navegación compleja