Text this: Non-schooled literacy in the conformation of the Latin American republics: additional elements for the debate