Text this: Gender, knowledge, and power relationships between colleagues in university life: difficulties and mismatches