Text this: Epistemological Challenges of Cultural Identity in the University Context