Text this: Development, numerical demonstration and experimental verification of a method for model updating of boundary conditions