Text this: Estrategias de resistencia lingüística en un contexto bilingüe