Text this: Hardware-software co-design for efficient and scalable real-time emulation of SNNs on the edge