Text this: Improving legacy applications with client-side augmentations