Text this: Native language interference in learning english as foreign language: an analysis of written material produced by spanish speaking students in senior high school classes