Text this: Functional estimation of probabilistic solutions in ordinary differential equations models