Juegos de palabras en el doblaje : el reto de transmitir el humor en la serie 'The Big Bang Theory'

En el presente trabajo, se busca hacer un análisis del doblaje de los juegos de palabras utilizados en dos episodios de la comedia «The Big Bang Theory» para posteriormente presentar una propuesta de traducción para los juegos de palabras. El objetivo de este estudio es analizar y hacer una crítica...

• Autore principale: Arellano Meza, Andrea Carolina (author)
• Natura: bachelorThesis
• Pubblicazione: 2014
• Soggetti: Traduccion e interpretacion; técnicas de traducción; audiencia; tipo y género; técnicas usadas
• Accesso online: https://repositorio.puce.edu.ec/handle/123456789/23208