La subtitulación de películas : análisis de las estrategias y de los procedimientos técnicos de ejecución empleados para resolver problemas de traducción

Esta tesis aborda el proceso de subtitulación de películas, enfocándose en las estrategias de traducción y los procedimientos técnicos necesarios para superar los desafíos que surgen en la adaptación de diálogos y contenido cultural de un idioma a otro. Se exploran las diversas técnicas, como la con...

• Главный автор: Vela Valarezo, Verónica Mercedes (author)
• Формат: bachelorThesis
• Опубликовано: 2009
• Предметы: Estrategias de traducción; Traducción - Subtítulos; Traductor - Películas
• Online-ссылка: https://repositorio.puce.edu.ec/handle/123456789/45985