Analysis and correction of the reverse translation of the script of the ecuadorian film Quijotes negros

Throughout this dissertation, which is based on the movie “Quijotes Negros”, the importance of the application of linguistic knowledge in the process of script translation will be analyzed. The problems one encounters when translating the script of a film that includes an interesting use of language...

• Autore principale: Flores Serrano, Andrea Carolina (author)
• Natura: bachelorThesis
• Pubblicazione: 2013
• Soggetti: Traduccion e interpretacion; cine - Ecuador; morphosyntax; semantics - pragmatics; works cited list; modulation; equivalence; adaptation
• Accesso online: https://repositorio.puce.edu.ec/handle/123456789/23158