Evaluación de la traducción de honoríficos del coreano al español para la subtitulación de la película Parásitos

El coreano es un idioma que cuenta con distintos grados de formalidad que, a diferencia del español, se incluyen en los verbos, sustantivos y adjetivos mediante el uso de morfemas denominados partículas. No obstante, la mayoría de estos términos coreanos son exclusivos, por tanto, la traducción exac...

• 1. Verfasser: Azuero Chica, Karen Daniela (author)
• Format: bachelorThesis
• Veröffentlicht: 2023
• Schlagworte: Traducción Audiovisual; Coreano; Subtítulos (Cine, Televisión, Etc.); Traducción E Interpretación
• Online Zugang: https://repositorio.puce.edu.ec/handle/123456789/41436