Desafíos en la traducción audiovisual: análisis descriptivo del método de traducción aplicado a la subtitulación de la serie estadounidense Game of Thrones

Esta tesis es un estudio descriptivo y analítico del método y las técnicas aplicadas a la traducción y subtitulación de la serie televisiva estadounidense Juego de tronos. El desarrollo del armazón teórico se compone desde un enfoque integrador propuesto por la académica española Amparo Hurtado Albi...

• Glavni autor: Caiza Condo, Erick Eduardo (author)
• Format: bachelorThesis
• Izdano: 2019
• Teme: Desafíos; Traducción audiovisual; Análisis descriptivo; Método de traducción aplicado; Subtitulación de la serie estadounidense; Game of Thrones; Enfoque integrador; Técnicas de traducción; Transposición; Modulación; Equivalencia; Amplificación o expansión; Problemas lingüísticos; Errores de traducción
• Online pristup: https://repositorio.puce.edu.ec/handle/123456789/23170