Domestication and foreignization in japanese-to-english dubbing: the case of Studio Ghibli’s The Tale of Princess Kaguya”

La traducción para doblaje es esencial a la hora de adaptar contenidos audiovisuales para audiencias globales, ya que pretende reducir la brecha cultural y lingüística entre distintos idiomas. Asimismo, la domesticación y la extranjerización son dos técnicas planteadas por primera vez por el alemán...

• מחבר ראשי: Camacho Rojas, María Gabriela (author)
• פורמט: bachelorThesis
• יצא לאור: 2023
• נושאים: Naturalización; traducción audiovisual; traducción e interpretación; doblaje de películas; traducciones
• גישה מקוונת: https://repositorio.puce.edu.ec/handle/123456789/23065