Del aire al aire: poesía y traducción (Ensayos)

Del aire al aire: poesía y traducción (Ensayos)

Gorde:

Xehetasun bibliografikoak
Egile nagusia:	Becciú, Ana (author)
Formatua:	article
Hizkuntza:	spa
Argitaratua:	2021
Gaiak:	POESÍA TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN BECCIÚ, ANA MARÍA, 1948-
Sarrera elektronikoa:	http://hdl.handle.net/10644/8136
Etiketak:	Etiketa erantsi Etiketarik gabe, Izan zaitez lehena erregistro honi etiketa jartzen!

Antzeko izenburuak

Análisis de los problemas en la traducción inversa de poemas conversacionales del autor ibarreño Rodrigo Herrera Rosas
nork: Rodríguez Albuja, Erika Guillermina
Argitaratua: (2021)

Alfredo Gangotena y la traducción: una mirada
nork: Burneo Salazar, Cristina Soledad
Argitaratua: (2005)

Amistad y traducción en la construcción biográfica de Alfredo Gangotena
nork: Burneo Salazar, Cristina Soledad
Argitaratua: (2012)

La traducción, ¿qué es? (A propósito de la traducción de El amor desenterrado de J. E. Adoum) [Crítica]
nork: Rouan, Nicole
Argitaratua: (2002)

Jorge Carrera Andrade: entre la traducción y la mediación
nork: Pazmiño Mejía, Alexandra Margarita
Argitaratua: (2015)

La ignorancia de la política y la política de la ignorancia (Traducción)
nork: Burke, Peter
Argitaratua: (2020)

Códices históricos, sociales y epistemológicos del Boletín y elegía de las mitas: estudio para una traducción
nork: Yépez Ríos, Nelly Patricia
Argitaratua: (2019)

Análisis del culturema “helel ben shahar” y su traducción “eosphoros” en el libro de Isaías, capítulo 14, versículos 12 al 15
nork: Cedeño Guion, Roberto Alfredo
Argitaratua: (2015)

Evaluación de la traducción de honoríficos del coreano al español para la subtitulación de la película Parásitos
nork: Azuero Chica, Karen Daniela
Argitaratua: (2023)

Traducción y cultura: culturemas en el manga japonés death note y su traducción al español
nork: Escala Rosales, Mayte Ornella
Argitaratua: (2016)

La traduccion tecnica: tecnicas y procesos. caso de estudio: capitulo de libros Managing Petroleum Resources del autor Fakour Al-Kasim.
nork: Gómez Borges, Stephanie da Conceicao
Argitaratua: (2012)

Análisis de la transposición y su aplicación en la traducción del inglés al español del libro The miracle of water (El milagro del agua) del Dr. Masaru Emoto
nork: López, Ricardo
Argitaratua: (2011)

Traducción de inglés a español estándar y coloquial del documental Lead poisoning in andean children realizada por el Dr. S. Allen Counter, Harvard Square Productions Film
nork: Molina Medina, Lucy Carolina
Argitaratua: (2012)

The Villagers: Análisis pragmático de la cortesía lingüística en la traducción literaria de Bernard Dulsey
nork: Ginez Ordóñez, Vania Estefanía
Argitaratua: (2019)

Traducción y equivalencia. José María Arguedas (1966) y Gerald Taylor (1987) frente al Manuscrito de Huarochirí (Crítica)
nork: Suárez Pomar, Magdalena
Argitaratua: (2021)

Historiar las transiciones: el valor de la teoría histórica para la investigación de las transiciones energéticas (Traducción)
nork: Gismondi, Michael
Argitaratua: (2020)

Proyecto de traducción del español al inglés de los documentos informativos y académicos que ofrecen las escuelas de la Facultad de Comunicación, Lingüística y Literatura
nork: Izurieta Haro, Ana Carolina
Argitaratua: (2012)

Traducción y análisis del habla de los afroesmeraldeños en base del documental ¿Sospechosos?
nork: Carrillo Hernández, María Cristina
Argitaratua: (2014)

Domestication and foreignization in japanese-to-english dubbing: the case of Studio Ghibli’s The Tale of Princess Kaguya”
nork: Camacho Rojas, María Gabriela
Argitaratua: (2023)

Criterios lingüísticos generales y técnicos aplicados en la traducción del español al inglés del libro ?Dolarización oficial y regímenes monetarios en el Ecuador (2007)?
nork: Naranjo Jácome, Myriam Estefanía
Argitaratua: (2012)

Análisis de los recursos de traducción utilizados en los memes ecuatorianos (Ecuadorian memes/insults) para generar humor
nork: Vélez Estrella, Michelle Stefanía
Argitaratua: (2021)

Propuesta de un modelo de aseguramiento de la calidad de las traducciones a partir de las experiencias y percepciones de traductores profesionales en la ciudad de Quito
nork: Paredes Enríquez, Erika Andrea
Argitaratua: (2020)

Análisis de tres traducciones oficiales del inglés al español de los juegos de palabras más dispares encontrados en Alice's adventures in wonderland, de Lewis Carroll.
nork: Del Castillo Yépez, Gabriel Alejandro
Argitaratua: (2014)

El laberinto en la poesía de Iván Carvajal (Crítica)
nork: Mussó Mujica, Luis Carlos
Argitaratua: (2019)

La traducción de referentes culturales en la subtitulación de la serie televisiva “That ‘70s show”
nork: Safadi Sánchez, Indira Jamille
Argitaratua: (2019)

Propuesta de traducción del español al inglés de coloquialismos dentro del libro "Los kitos infiernos: edén y eva" del autor Huilo Ruales Hualca
nork: Yánez Muñoz, Armando Fabián
Argitaratua: (2021)

Poesías
nork: Velasco, Joaquin
Argitaratua: (1881)

Uso del condón en las trabajadoras sexuales de la ciudad de Esmeraldas
nork: Cobo Flores, Ana Lucía
Argitaratua: (2012)

Translation and analysis of salient morphosyntactic structures in Quitenian Spanish in six interviews taken from the project Oficios y Andares
nork: Carrión Ochoa, Nicole Stefania
Argitaratua: (2023)

Translation and analysis of salient morphosyntactic structures in Quitenian Spanish in six interviews taken from the project Oficios y Andares
nork: Carrión Ochoa, Nicole Stefania
Argitaratua: (2023)

Juegos de palabras en el doblaje : el reto de transmitir el humor en la serie The Big Bang Theory
nork: Arellano Meza, Andrea Carolina
Argitaratua: (2014)

Revista Literaria de el Progreso : Contenido ofrenda de mayo, colección de poesías azuayas dedicadas a María Santísima
nork: Proaño, Manuel
Argitaratua: (1897)

Análisis de las técnicas de traducción de los subtítulos de un capítulo de la serie situacional “Two and a Half Men”
nork: Martínez Cabezas Borja, Ana Gabriela
Argitaratua: (2014)

Diseño de un plan de capacitación para fortalecer los valores institucionales de la Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología mediante la programación neurolingüística
nork: Ramón Arroba, Mercedes Verónica
Argitaratua: (2012)

Importancia de la traducción e interpretación de idiomas para las empresas exportadoras de cacao
nork: Martinetti Macias, Nicole
Argitaratua: (2015)

Rondeles indígenas y mármoles lavados : (Poesías originales y traducciones)
nork: Falquez, Francisco
Argitaratua: (1914)

«Femur del hombre sobre pelvis de mujer»: anatomía de Los amantes de Sumpa de Iván Carvajal (Crítica)
nork: Barreto, David G.
Argitaratua: (2004)

Estudio comparativo del proceso de acreditación de los traductores en España, Colombia y Ecuador
nork: Pérez Mora, Daniela Carolina
Argitaratua: (2020)

Aplicación del principio de celeridad en el juzgamiento de contravenciones de tránsito mediante el procedimiento expedito en la unidad judicial de Antonio Ante
nork: Eraso Ojeda, Nadia Marien
Argitaratua: (2012)

¿Traducir Finnegans wake? (Dossier: James Joyce)
nork: Burneo Salazar, Cristina Soledad
Argitaratua: (2004)