Cultural interchangeability in humor translation-adaption : a case study of the sitcom modern family.

Cultural interchangeability in humor translation-adaption : a case study of the sitcom modern family.

This research work reports on the extralinguistic (pragmatic-cultural) analysis of a popular American sitcom. Sitcoms contain humor, which is transferred to TL audiences. Cultural adaptation aids in the development of the message intended in the SL. Berger's classification of humor, i.e., the f...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Main Author: Estupiñán Criollo, Nadya Lorena (author)
Other Authors: Suquilanda Garrido, Yuly Kiara (author)
Format: bachelorThesis
Language:eng
Published: 2022
Subjects:
TV COMEDY
COMEDY OF HUMOR
TRANSLATION ANALYSIS
SUBTITLING
DUBBING
SOCIOLINGUISTICS
Online Access:http://repositorio.ucsg.edu.ec/handle/3317/18024
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!

Internet

http://repositorio.ucsg.edu.ec/handle/3317/18024

Similar Items