Cultural interchangeability in humor translation-adaption : a case study of the sitcom modern family.

Cultural interchangeability in humor translation-adaption : a case study of the sitcom modern family.

This research work reports on the extralinguistic (pragmatic-cultural) analysis of a popular American sitcom. Sitcoms contain humor, which is transferred to TL audiences. Cultural adaptation aids in the development of the message intended in the SL. Berger's classification of humor, i.e., the f...

Disgrifiad llawn

Wedi'i Gadw mewn:
Manylion Llyfryddiaeth
Prif Awdur: Estupiñán Criollo, Nadya Lorena (author)
Awduron Eraill: Suquilanda Garrido, Yuly Kiara (author)
Fformat: bachelorThesis
Iaith:eng
Cyhoeddwyd: 2022
Pynciau:
TV COMEDY
COMEDY OF HUMOR
TRANSLATION ANALYSIS
SUBTITLING
DUBBING
SOCIOLINGUISTICS
Mynediad Ar-lein:http://repositorio.ucsg.edu.ec/handle/3317/18024
Tagiau: Ychwanegu Tag
Dim Tagiau, Byddwch y cyntaf i dagio'r cofnod hwn!

Rhyngrwyd

http://repositorio.ucsg.edu.ec/handle/3317/18024

Eitemau Tebyg