Contribution to the development of Ecuador’s Audiovisual Translation Industry through an analysis of Subtitling Standards based on the translation of a movie script abstract of “The Great Gatsby".

Contribution to the development of Ecuador’s Audiovisual Translation Industry through an analysis of Subtitling Standards based on the translation of a movie script abstract of “The Great Gatsby".

This research work aims to provide a number of standardized steps for subtitling to contribute as a reference to the existing subtitling industry that lacks this type of material. Among these steps are: transcript of the dialogue, translation, time on screen, simulation and correction. The first ste...

Celý popis

Uloženo v:
Podrobná bibliografie
Hlavní autor: Ramírez Guzmán, Claudia Milena (author)
Médium: bachelorThesis
Jazyk:eng
Vydáno: 2016
Témata:
AUDIOVISUAL
TRANSLATION
SUBTITLING
TECHNIQUES
TIME ON SCREEN
On-line přístup:http://repositorio.ucsg.edu.ec/handle/3317/5651
Tagy: Přidat tag
Žádné tagy, Buďte první, kdo vytvoří štítek k tomuto záznamu!

Internet

http://repositorio.ucsg.edu.ec/handle/3317/5651

Podobné jednotky