Contribution to the development of Ecuador’s Audiovisual Translation Industry through an analysis of Subtitling Standards based on the translation of a movie script abstract of “The Great Gatsby".
This research work aims to provide a number of standardized steps for subtitling to contribute as a reference to the existing subtitling industry that lacks this type of material. Among these steps are: transcript of the dialogue, translation, time on screen, simulation and correction. The first ste...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | bachelorThesis |
| Language: | eng |
| Published: |
2016
|
| Subjects: | |
| Online Access: | http://repositorio.ucsg.edu.ec/handle/3317/5651 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
Add Tag Be the first to leave a comment!