Europa y Amerindia: El indio americano en textos del siglo XVIII

Authors: de Paw-Williams, Cornelius; Robertson, José; Brenna, Pernetty-Luigi

Description: Nuevamente. ante la necesidad de reeditar este libro, insistimos en la dedicatoria e intención de aquella primera edición reducida tan solo a la carta del Abad Luigi Brenna sobre los salvajes de América: ofrecer a los indÍgenas un material históricamente muy definido para enriquecer el largo e inacabado proceso de reflexión sobre la identidad, el cual inexcusablemente pasa por la imagen que los otros continuamente han construido, inventado, recabado, falsificado y reflexionado sobre ellos desde el primer día del arribo de Colón y sus marinos. Los indígenas consideran el rapto o la deformación de la imagen como un instrumento chamánico para destruir la seguridad y la fuerza interior de la persona; análogamente, la reflexión de occidente sobre el "salvaje" de América adquiere el mismo carácter: todos los matices de esta reflexión, de una u otra forma, constituyen una apropiación, encubierta por el debate académico, de la imagen del indio. Los textos aquí reunidos testimonian este proceso que culmina con la deshumanización del indio, ya sea mediante la demonización (el "mal salvaje") o la idealización (el "buen salvaje").